Monopoly turns 100 and releases an updated version where all payments are digital. It’s a way to reflect on a cultural and technological revolution that has already taken hold among Gen Z